Скажите, хорваты свободно по загранпаспорту своему границу с Сербией пересекают?

Да, свободно. С остановкой на 5-10 минут на проверку документов и досмотр при необходимости (в основном на обратном пути), аналогично с паспортом РФ.