Подскажите пожалуйста в каком магазине можно счет OVO пополнить?

Indomaret, но обязательно сохраняйте чек, т. к. бывает, что зачисление очень долго идёт.

Практически в любом магазине на кассе. Онлайн с карты тоже можно.