Подскажите, пожалуйста, а со счета в батах в Bangkok bank, можно свифт перевод из Тая в Америку сделать?

Свифт работает в одной валюте. Если в Америке ваши батты не готовы принять, то ничего вы не переведёте. Так что в минимум вам придётся изыскать возможность завести счет в долларах в Тай банке. И только тогда...