какие есть способы перевода денег из России на Шри-Ланку частному лицу?

Юнистрим, адресный перевод в конкретное отделение банка. Через сайт отправить, не сможете, только из отделения. Курс Юнистрим значительно приятнее, чем обмен на Шри. Переводили нам лично, когда были на Шри. Не во всех отделениях операторы знают, как на Шри отправлять, поэтому могут говорить, что такой возможности нет, не верьте, ищите грамотного оператора. В Москве отправляли в отделении из ТЦ Город Лефортово.