Скажите пожалуйста, а банковская карта должна быть оформлена на кого-то, кто летит на Шри-Ланку или все равно ?

Авиакомпания может потребовать карту с которой была оплата билетов, если тот кто оплачивал билеты летит с вами, проблем не будет.