как дешевле всего добраться с Коломбо до Унаватуны?

Автобус.

Поезд 200rs всего.

Варианты: 187 автобус до Коломбо от автостанции Katunayake bus stand на некотором расстоянии от аэропорта. Экспресс 187 что-то, похоже, не ходит больше, или крайне редко. 265 автобус от остановки 18th mile post. В Коломбо тоже есть варианты. Поезд, дешево, тяжело. Или обычные автобусы, или экспресс по хайвею до Галле, экспрессы идут от Makumbura Multimodal Transport Сenter в Коломбо.