Подскажите пожалуйста кто сталкивался, если у ребенка другая фамилия требуется ли свидетельство о рождении и нужно его переводить на шри ланке?

Требуется, переводить его не надо, оно только для российских пограничников, иностранным все равно, если вас выпустили.

Свидетельство нужно при вылете из рф! У вас обязательно спросят на паспорте . Перевод не нужен ! Больше никто спрашивать не будет !