Должно ли быть указано отчество в имени в письме от Bundeszentralamt für Steuern ( налоговой)? Сильно ли это критично?

Регистрация в налоговой всмысле? Даже не знаю, как она шла, но скорее всего вы правы, по свидетельству о рождении. Как вы считаете, надо ли исправлять это? Отчество - это ведь не 2 Vorname, а Vatername и в графе Vornamen, как мне кажется, оно не должно быть.

@Denis: Понимаете, не знаю, исправят ли. В свидетельстве-то написано, как написано. Только если из свидетельства убирать отчество вообще. Можно попробовать с паспортом попросить их поправить и посмотреть, что будет.

@Wilhelm: Но в свидетельстве тоже указано, что Vatersname. Но скорее главный вопрос - на сколько это критично? Что будет, если при открытии счета в банке ( например ) будут указаны только Имя и Фамилия.