можно со своей заруб. карты переводить за жилье частному лицу на карту в Вьетнаме? Налоговая РФ ниче не скажет?

Налоговая не скажет, это же не доход, с которого надо платить налог. Проблема в открытии счета, получении карты во Вьетнаме и переводе денег с РФ. Легче получать c карты Мир в банкомате VRB донги или получать переводы через Золотую Корону в долл в отделениях банка BIDV или как то по другому, то есть платить наличными.