Подскажите пожалуйста, если мы в декабре возьмем авиабилеты до Шри-Ланки на март на заграник, который действует до июня, а в аэропорту уже возьмем визу на другой обновленный загранник, так можно сделать?

Берите, просто оба загранника с собой возьмите.

Главное визу оформите по новому и все.

При получении нового загранника внесите изменения в билет в личном кабинете, поменяйте номер паспорта. Я так делала. Летела катарами.

Эир арабиа , при покупке билета вообще не нужны паспортные данные , только при регистрации на рейс .