Скажите, можно взять обратные билеты со Шри-Ланки в аэропорту, если не пустят без них?

Почему нет, можно, конечно. Пораньше только приезжайте на регистрацию, чтобы времени с запасом было.