Есть ли большой хозяйственный магазин в Паттайе?

Lotos.

За central marina крытый рынок, в народе называют «пыльник». Можно так и гуглить - «паттайя пыльник».

Похоже что "пыльник" - Sampheng Plaza Market. Расположение похоже, но он скорее магазин, так как касса одна.