если сын продает квартиру, то нельзя с его счета перевести на мой в Сербии Или ему нужно счет открывать тоже!

Можно. Но если у вас есть счет в России и он продает квартиру в России , то лучше все переводы между собой сделать в России. А вы в свою очередь со своего счета в России пришлете деньги себе на счет в Сербии. Банки в Сербии спокойней реагируют на такие транзакции. И в России меньше будет вопросов у налоговой инспекции.