Нотариус запросил для заверения договора аренды переведённый вариант на родной язык арендаторов. Ценник за перевод договора 400 кун. Подскажите пожалуйста, это не слишком дорого и вообще это стандартная процедура для иностранцев?

Сходите к другому нотариусу, мой заверил все на хорватском за 50 (или около того) кун.

У нас договор был на двух языках (хорватский и английский) и заплатили мы 100 евро за это удовольствие) с тех пор ощущение, что наш арендатор нас раздел ибо нотариальную контору он выбрал)))

Стандартная процедура - судебный переводчик присутствует и переводит на подписании договора аренды так как гражданин РФ не знает хорватского языка.

Не требуется перевод договора. Месяц назад заверял у нотариуса. Стоимость 70 Кун.

У нас был договор на хорватском и английском, ничего не переводили.

Просто сходите к другому) Не все такие.