Подскажите, если муж заказывал справку о несудимости в РФ в МВД , но не успел забрать тк мы улетели, сейчас заказал в электронном виде и она готова, но нужна ее бумажная версия, то можно ли в консульстве на Кипре получить эту справку в бумажном виде?

Что значит сертифицированно переведенную электронную?

@Jullie: Необходимо распечатать справку и отнести в бюро переводов, там переведут на английский/греческий язык и заверят нотариально, только в таком виде принимаются документы.

@Анна: Нет, не только в таком.

@Insomniac: Может за неделю конечно что-то изменилось, но думаю вряд ли )

@Анна: Нотариус-то тут причем? Принимают электронные справки переведенные и заверенные самим бюро переводов.

@Insomniac: Так в бюро переводом нотариально заверяют перевод! К нотариусу отдельно ходить не нужно, они это делают сами под ключ. Мы подавали все документы переведенные и заверенные.

@Анна: Есть два вида заверения - печатью самого бюро переводов (которая должна быть у сертифицированной конторы) и заверение нотариусом, которое дольше и дороже. Оно конечно не вредит, но и не требуется в данном случае. Мне, кстати, нотариус в заверении электронного документа вообще отказал.