Что делать если отправили перевод через Золотую Корону во Вьетнам но написали фио отправителя на русском языке , а не на Английском , как указывать при получении тоже на русском?

Если судить по опыту Казахстана, отправлял сам себе , отправителя писал на кириллице, получателя себя как в заграннике на латинице(отчество лучше не писать). Получение по паспорту.

А фио отправителя вам зачем? Смотрят фио получателя, оно должно быть по паспорту. Сомневаюсь что с российским написанием прокатит.