Подскажите, кто отправлял почту из Сербии в РФ, как нужно правильно писать адрес? переводить или транслитом?

Правильный индекс нивелирует все проблемы разночтений.

Как правильно заметили - индекс самое важное. Именно по нему идет до почтового отделения. И уже на месте в почтовом отделении сотрудник смотрит адрес. Так что адрес надо писать так что бы его поняли в рф.

Ulica пишите, это же русским почтальонам разбирать.