Подскажите, где можно в Лондоне оформить доверенность на русском языке, чтоб она действовала на территории России? И как её потом передать в Москву?

Сколько всего только в посольстве. Доверенность только действительно в той стране где вы ее сделали как я знаю.

Это надо идти в консульство, причём надо текст доверенности либо самостоятельно составить, либо удаленно нотариуса из РФ попросить составить текст. Запись в консульство к нотариусам не сразу скорее всего будет, советую рассчитывать на 3-4 недели ожидания.