Скажите, приложение Сбербанк работает в Баку?

Да.

Нет. Даже если переводить Золотой Короной, Сбербанк не работает. Ток Тинькофф, Альфа-Банк и что-то еще.