что спрашивают в РФ в аэропорту эту визу, хочу делать её по прилёту и не мучаться тут с оплатой. Вот как вы в нашем аэропорту говорите, если просят предъявить её?

Так и говорят - хочу ее делать по прилету. Это разрешено Шри-Ланкой, никакие волшебные слова не нужны.

На регистрации спрашивают, но не в плане ограничений, в чтобы предупредить. Говорите, что оформите по прилету, потому что оплатить онлайн нет возможности. Всё честно и не придумывая историй.