У меня есть карта местного банка в долларах, есть и резиденская карта в рупиях. Но я все равно не могу перевести деньги.

На карточный валютный счёт перевод SWIFT из банка, который такие переводы ещё осуществляет (ГПБ - от 20т$ 3%, Райффайзен,...)