Подскажите пожалуйста, если я распечатала сертификат прививки на английском языке, а там номер русского паспорта, то такой примут в хиккадуве?

Если только повезет, или русский паспорт хотябы с собой. Должен быть номер загран паспорта.

у меня вроде вообще без номера, возьмите внутренний на всякий случай. Они вроде только имя сверяют и все.

Сертификат должен быть с номером загранпаспорта.

Подкрепите загран на госуслугах, и он автоматически вставиться в ваш сертификат.