1. Главная
  2. Словакия
  3. Вопросы и ответы
  4. Я музыкант симфонического оркестра, выиграл конкурс и мне предложили работу в театре Братиславы.
Сергей
Сергей
  • Скопировать ссылку

Я музыкант симфонического оркестра, выиграл конкурс и мне предложили работу в театре Братиславы.

Может кто то знает, нужен ли мне апостиль диплома или достаточно нотариального заверенного перевода на словацкий? А так же кто то может порекомендовать где перевести в Санкт Петербурге документы на словацкий язык, чтобы это котировалось в консульстве? большое спасибо!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Татьяна
Татьяна3 года назад
  • Скопировать ссылку

В Питере нигде. В Мск есть Лубош, но с его переводами могут быть вопросы. Лучше сразу у судебного переводчика в Словакии. Есть фирмы, которые предоставляют такие услуги.

0
Комментировать
Комментарии6
Сергей
Сергей
1075 дн.
  • Скопировать ссылку
Неужели для консульства Словакии в Питере не подойдут никакие фирмы отсюда же?
Ответить
Татьяна
Татьяна
1075 дн.
  • Скопировать ссылку
@Сергей: В РФ только Лубош. И то он судебный переводчик на чешский. Словацких судебных переводчиков нет. Про апостиль диплома надо уточнять у работодателя. Музыканты - регулируемая профессия, если я ничего не путаю, и могут быть нюансы.
Ответить
Сергей
Сергей
1075 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Значит порядок действий такой: я присылаю сканы документов перевода в Словакию, а после они отправляют их мне? Возможно это все сделать в электронном виде или надо пересылать почтой?
Ответить
Татьяна
Татьяна
1075 дн.
  • Скопировать ссылку
@Сергей: Нет, им нужны оригиналы, вернее нотариально заверенные копии. Перевод подшивается к ним. В некоторых случаях можно прислать скан, а когда будете забирать, то приносите "живой" документ.
Ответить
Сергей
Сергей
1075 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Спасибо!
Ответить
Татьяна
Татьяна
1075 дн.
  • Скопировать ссылку
@Сергей: Документы пересылают или DHL, или через попутчиков. Назад, вроде, DHL не работает. Поэтому, кмк, проще обратиться в РФ в фирмы, которые предоставляют услугу "под ключ": перевод + пересылка.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто в Словакии учится в ucm в трнаве, католическом университете в ружомберке или в нитре в сельхоз универе, подскажите, пожалуйста, как обстоят дела с общежитиями? получится ли заселиться сразу в первый год в общагу?
  • Если я подамся на продление карты ВНЖ в Словакии, моя текущая карта истечет уже, то смогу ли я выехать за пределы ЕС после истечения действующего вида на жительство до получения нового?
  • Подскажите пожалуйста необходим ли апостиль для российского аттестата или достаточно нотариально заверить и прикрепить признание эквивалентности?
  • А можно ли подаваться безработным на шенгенскую визу в Словакию? И с маршрутным листом вместо купленных авиабилетов?
  • Я прошу прощения. Но очень нужно уточнить) Сын перевелся из Скалицы в Братиславу. Теперь ему надо поменять адрес в карточке внж.
  • Подскажите, пожалуйста: ЕСЛИ сыну 16 лет и едет один: МоскваСтамбулБратислава. виза D учебная.
Интересное
  • Как оплатить Dropbox из России
  • Как оплатить Microsoft Office из России
  • Топ-5 отелей Красной поляны с бассейном
  • Путевки на отдых город Кос с песчаными пляжами
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195395 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто получал кимлик, скажите пожалуйста, как доставляли и сколь ждали в Фетхие?
Подскажите я могу в багаже взять с собой машинку для маникюра и Led лампу в Таиланд?
Кто-нибудь знает, как часто автобусы с автовокзала до аэропорта Даламана ходят? Может, у кого-то расписание есть? И еще вопрос - билет надо заранее покупать или можно прямо на месте?
Заехали на машине из Болгарии в Турцию, едем по платной дороге в Стамбул.
можно ли зарегистрироваться в Grab если нет тайской симки? С российской или другой ?
Подскажите, пожалуйста, если внж уже одобрили, но пластик еще не готов, можно ли уезжать из страны больше чем на 15 дней?
Туры Бельдиби 4 звезды на первой линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Игорь Деменьтев
Игорь Деменьтев
Анталия
кафе маркет katrin ...
3 года назад0 комментариев1
Anton Olnev
Anton Olnev
Северный Кипр
Я заказывал мебель в Aleko. Приехали, замерили. Через несколько недель, установили новую кухню ...
3 года назад0 комментариев0
Павел Киселев
Павел Киселев
Батуми
В Карфуре сегодня всё обыскал вместе с продавцами. Кувшинов нет. Только катридж за 32 лари, который стоит где напитки: вода, соки и пр ...
3 года назад0 комментариев1
schapyrik _
schapyrik _
Анталия
Там на выезде, скажем в аэропорту, есть специальная будочка ДО паспортного контроля, где можно повиниться, заплатить штраф (небольшой), они журят и ставят невъезд на небольшой срок ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё