Кто может пояснить за торренты в Германии? Если я качаю торрент-клиентом не лицензированное произведение, а свой собственный файл, заложенный на свой собственный сервак в другом месте, это тоже является правонарушением?

Да. Когда пользуешься торрентом, то скачиваешь и раздаёшь одновременно. Значит вывод. Не пользоваться торрентом смотреть фильмы можно через стриминг сервисы, типа нетфликс или Дисней+.

Если на торренте где вы есть в списке сидов или пиров может появиться представитель фирмы имеющей возможность подать на вас иск как правообладатель — то вам вероятно прилетит штраф. Провайдер этим рэкетом не занимается.