поделитесь опытом обращения к русскоговорящим нотариусам в Германии?

Русскоговорящих нотариусов насколько я знаю в Германии нет. Есть русскоговорящие помошники.

Коротко: нет. Когда я такое искала, выяснилась, что например доверенность нужно делать у немецкого нотариуса, потом переводить на рус и апостилировать. В моем случае оптимально было обратиться в консульство рф, но возможно это только мой опыт.