Можете подсказать, возможно ли купить авто в Монголии и во сколько процентов обойдется растаможка? Выгодно ли вообще?

Если вы хотите ввезти в РФ, то это не имеет значение, пошлина одна и таже, что с Японии ввозить, что с Кории, что с Монголии, на сайте таможни есть он-лайн калькулятор, можете просчитать пошлину.