Скопировать ссылку

Скажите насколько сложно преодолеть языковой барьер? Сербский не знаю совсем, хотя многие слова и похожи на русские, но все же сербскую речь распознать мне трудно. Там на английском кто-то говорит?

Ответы 2

По дате По рейтингу

3 года назад

Petr 3 года назад

Скопировать ссылку

Молодые и среднего возраста говорят на английском. Пожилые 50/50. (в Белграде)

Комментировать

Комментарии7

Ксения

1271 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо!

Ответить

Alexander

1271 дн.

Скопировать ссылку

Где вы находите таких, которые говорят на английском? Я тут за 2 месяца нашёл всего двоих, с кем можно пообщаться на английском =)

Ответить

Petr

1271 дн.

Скопировать ссылку

@Alexander: Пообщаться или решить базовые потребности?) две большие разницы. Изъясниться по моему опыту могут многие. Ну то есть intermediate или чуть ниже уровень где-то.

Ответить

Ксения

1271 дн.

Скопировать ссылку

@Petr: Решить базовые потребности.

Ответить

Alexander

1271 дн.

Скопировать ссылку

@Petr: Ну да, именно пообщаться =) По бытовым вопросам... Бытовые вопросы на английском получилось решить в отделениях сотовой связи, там да, все говорят. Доставка - ни разу не встречал чтобы говорили, хотя приезжают молодые ребята (но понимание достигаем, это не трагедия) В магазинах IDEA и иже с ними, продуктовые, тоже пару раз всего попадались, кто смог просто ответить на простые вопросы. Но опять же это не трагедия, денёк с речником, и можно бытовые вопросы закрыть своим кривым сербским.

Ответить

Petr

1271 дн.

Скопировать ссылку

@Alexander: Хм странно. Тогда может у меня искаженная выборка. Но знаю, что например тут фильмы никогда не дублируются и идут в кинотеатрах с субтитрами. Так что предположу, что средний уровень все равно выше чем в России.

Ответить

Alexander

1271 дн.

Скопировать ссылку

@Petr: С этим соглашусь.

Ответить

3 года назад

Alexandra 3 года назад

Скопировать ссылку

Это все крайне индивидуально. Кто-то через год ни слова сказать не может, а кто-то через месяц как родной. Особенно дети быстро осваивают языки. У меня, например, сербский второй (первый итальянский). Я здесь три месяца скоро. Сейчас читаю детские книги, в магазине спокойно уже понимаю кассира. Вчера купила лампочку в холодильник))) Ходила два раза к врачу и с собакой к ветеринару, даже записывалась к врачу по телефону. Главное учить, стараться и не бояться - люди вокруг они добрые)