Подскажите, как можно остаться в корее на легальных основаниях, я приехал по кета?

Оформлять студенческую/рабочую визу, можете попробовать на языковые курсы подать документы, без приглашения от учебного заведения или работодателя, визу сделать нельзя.