Сертификат есть на госуслугах, но внизу написано, что он не действителен ? Если его перевести, то он сойдёт ?

Нет.

Распечатайте с госуслуг на английском, этого достаточно.

В Индонезии не важен срок действия сертификата, лишь бы он был. Да и на самом сертификате (распечатанном) нет никаких пометок о его сроке действия.