Собираюсь подавать документы на Work Permit Канады. Вижу перечень нужных документов: Действующий паспорт Свидетельство о браке. Подскажите, пожалуйста, нужны просто копии или копии, заверенные нотариусом или ещё как-то их заверять?

Вы загружаете сканы или фото оригиналов. Соответственно, нужен скан оригинала для паспорта по инструкции для страны подачи (в некоторых все непустые страницы, в некоторых только основная страница). Нужен скан оригинала свидетельства о браке. Если он не на английском или французском, то нужен скан перевода (перевод должен быть заверен подписью переводчика). Перевод и оригинал обычно нужно объединить в один pdf, так как там одно поле для загрузки (я делал сначала перевод, потом оригинал).