Господа! Составляю Lebenslauf, окажите помощь, пожалуйста! В разделе "Berufliche Laufbahn" необходимо расписывать все места работы, даже не относящиеся к IT-сфере, если я подаюсь на визу Германии как IT-специалист?

Пробелов быть не должно - с этим согласен. Но что если после университета я 3 года не работал по айти-специальности, а потом непрерывно - айти? Я ведь подаюсь как специалист конкретной сферы - кому нужен опыт, который был до этого, и если он нерелевантный?

@Peter: Позвоните или напишите в консульство. Визовый отдел. Они терпеливо отвечают на все вопросы. И Вы не будете нервничать и тратить свою энергию напрасно. .

Благодарю!

А писали на немецком? Дело в том, что мне требуется для работы английский, но Lebenslauf должен быть на немецком, судя по тому, что написано в памятке: "все документы кроме паспорта должны быть переведены на немецкий". Может кто-нибудь 5 минут уделит, чтобы поправить мои ошибки в словах?:)

@Peter: Да, я писал Lebenslauf на немецком - мне друзья со знанием немецкого помогали. И у меня нерелевантные рабочие места были уже довольно давно, с 2011 года только по специальности (тоже айти) На самом деле, я все сделал при помощи гугл-транслейта, друзья буквально пару слов поправили на более подходящие.

@Nikita: Я в пропусках просто написала, что путешествовала и готовилась к экзаменам на немецком)