подскажите в билетах и визе Транскрипцию как в загранике лучше печатать?

У меня просто у подружки Anastasiia С двумя И Смущает что то)

@Kei: Возможно конечно у нее опечатка в заграннике, но раз уж он у нее на руках, то загранник - основной (и в общем-то почти единственный) документ, удостоверяющий ее личность за границей, соответственно, все остальные билеты, страховки и т. д. должны соответствовать ему. Ну а то, что имя с лишней или недостающей буквой - в мире миллионы имен, иностранцам не важно, соответствуют они эталонному написанию в русском языке, им важно, чтобы совпадало с документом)

@Елена: Понимаю. Сама обладательница фамилии, которая в соответствии с загранником читается ну вообще не так, как написано на русском... ну что ж поделать, уже 10 лет с ней путешествую, проблем не было)

@Kei: Это не два и) сочетание ia=я.