Подскажите, есть ли необходимость делать перевод на английский/тайский свидетельств о рождении детей? Его могут запросить где то на границе?

Перевод лучше сделать. Мы летели нас не спросили, но по идее - это обязательный длкумент.

Делать лучше, мало ли пригодится, тут сложно сделать. На границе не нужно.