Если в авиабилете emirates одна буква в фамилии не та, нужно исправлять как то?

До 3 ошибок допускается обычно.

Звоните на прямую линию, там скажут. У всех АК свои правила.

Не нужно, разрешено до 3 ошибок.