Можно ли при подаче заявления на шенген, не оставлять паспорт в посольстве, а привезти потом (Италия)?

Зависит от условий конкретного консульства. Кто-то разрешает забрать и привезти потом только на вклейку визы, но это очень редко.