насколько будет сложно продать в Монголии свою машину, если на ней заехать из России?

Только на запчасти за копейки.

Любые машины здесь стоят в разы дешевле чем у нас, поэтому бессмысленно.

В России лучше продать.