Я правильно понимаю, что на Шри-Ланке нужен пцр на Английском языке? И при сдаче нужно предъявлять загран. паспорт?

Да.

В общем случаи да, на усмотрение людей которые на самолёт посадочные выдают, у меня был ПЦР на российский паспорт, и меня пустили, но я заранее приехал в аэропорт и нашел старшего смены , он сказал что передавать не нужно.

Да.