Скажите пожалуйста можно ли въехать в Монголию на своей машине с российским водительским удостоверением?

Да.

Можно въехать и без удостоверения, главное чтобы документы на машину были.

Можно, только нового образца.