Поделитесь, пожалуйста, про опцию - перевод свифтом от мамы. Много такого слышала, но не понимаю, как работает.

Банк может открыть счёт без личного присутствия на основании нотариальной доверенности. По-другому даже Тинькофф не открывает - курьер привозит доки которые надо подписать лично.