В Ирландии агент, назначенный работодателем, утверждает, ссылаясь на некие нормы, что нашей семье нужен дом с min 3 спальнями.

Надо изучать сайт RTB. Агент (landlord) вероятно перестраховываются, если Residential Tenancies Board захотят проверить, соблюдаются ли условия.

Может агент просто заморачиваться меньше хочет. Домов с 3+ спальнями куда больше, чем с 2 . На том же дафте бегло по Дублину предложений на дома с 2 спальнями 18, на 3+ - 92.

Есть вариант, что кроме трёх спален и гостиной-кухни в доме не будет других комнат, кроме кладовок.