Подскажите, для Бали в сертификате о вакцинации паспорт должен быть российский или загран? Или это не важно?

Загран.

На госуслугах данные заграна своего надо внести, обновить и распечатать сертификат оттуда на английском.