можно ли взять машину в Коломбо и доехать до Пасикуды? Сколько это примерно будет стоить? Принимают ли они российские права?

В теории можно, но сдать ее придется также в Коломбо. Нужно МВУ и их легализация в департаменте (обычно прокатные конторы делают сами). В Пасикуде уже не сезон близиться.