Как из Швейцарии в Мск передать небольшую посылку, связка ключей от дома?

Не проще.

@Alla: В управляющую компанию обратиться, у них есть универсальные. После вскрытия сразу сменить. Хотя, ваше дело. Мог бы-помог.