Подскажите пожалуйста, как (где, когда, откуда) можно доехать на автобусе из Пхукета в Паттайю?

Можно.

На счет Паттайи прям не знаю есть ли прямой. А так едите до Бангкока со второго терминала. Время в пути около 12 часов. А там уже автобусом до Паттайе. Цена вопроса от 650 Бат.

С автовокзала до Бангкока, там пересядете на бас до Паттайи.