где в Бангкоке можно сдать на права?

В ГАИ.

Если у вас уже есть права (российские, например), то на их основании можно легко получить тайские без полноценного экзамена. Только физиологический тест (цветное зрение+скорость реакции) и часовое видео посмотреть (можно онлайн, дома и показать QR в DLT после). Если есть МВУ, то совсем просто, если нет, сделать заверенный перевод обычных прав на английский в консульском отделе Посольства РФ и там же получить аффидавит на получение местных прав (меньше 2000 бат за все) и в DLT заплатите около 200 бат и тайские права на 2 года у вас в кармане.