автобусы можно наликом оплатить прямо при входе? Или кассы в аэропорту будут работать до последнего?

Должны быть автоматические кассы, смотрите те, которые наличку принимают. На некоторых линиях и у водителя можно купить билет. Я из Бергамо только на машине ездила, поэтому точно про кассы не скажу.