А вот такой вопрос, что в Лимассоле лучше искать для съема для семьи из трех человек (двое взрослых плюс ребенок 5 лет) - дом/часть дома или квартиру/апартаменты? Цены, судя по базараки, плюс-минус одинаковые.

Могу сказать только за себя. Двухспальная квартира чаще всего больше, чем двуспальный двухэтажный дом. И квартиру легче обогреть так как одно пространство, в доме же ты греешь тот или иной этаж. Но это я про примерно одинаковые варианты по цене.