как я понял в РФ нет аккредитованных переводчиков, соответственно для основных документов по EE нужен перевод и affidavit.

Я правильно понимаю что у нас это "Нотариально заверенный перевод"? Также в офиц источнике не сказано ничего про нотариальное заверение копии ( которую потом переводят) , какая ситуация de facto, были у кого-нибудь проблемы из за отсутствия нотариального заверения копий?