мне вот интересно: карта турецкая, расчетный счёт на карте в лирах. Снимаю я, понятно, в динарах. Кто-нибудь понимает как банки проводят?

Конвертация лиры в доллар идет по курсу платежной системы, а затем из долларов в динары по курсу сербского банка. А комиссии можно на сайте конкретных банков почитать. Fee по swift я у Денизбанка нашла очень быстро.