Скопировать ссылку

На Филиппинах какой официальный язык?

Ответы 2

По дате По рейтингу

3 года назад

Elya 3 года назад

Скопировать ссылку

Тагалог и Висайя.

Комментировать

3 года назад

Алекса 3 года назад

Скопировать ссылку

Филипино и английский два официальных языка. Филипино в своё время искусственно развили из Тагалога и добавили туда испанский, висайских и других слов, но конечно основа тагалог. Но вот знают филипино часто хуже английского, например, жена когда выбирает на каком языке фильм смотреть, предпочитает английский, а не филипино, родной язык у нее висайский.

Комментировать

Комментарии4

Gtrkdtnbdf

1272 дн.

Скопировать ссылку

Ну хоть от английского не отказались и это главное.

Ответить

Gtrkdtnbdf

1272 дн.

Скопировать ссылку

А сильно отличается от тагалога? Я то просто в теории знаю, но как на практике не представляю. Фильмы они на тагалог переводят или филипино?

Ответить

Алекса

1272 дн.

Скопировать ссылку

@Gtrkdtnbdf: На филипино. Это как хохдойч. И в каждой деревне (ну острове) у них в любом случае свой диалект. На телевидении у них филипино, а в жизни смесь из всего что можно, причем, например, теоретически на Сиаргао тоже бисайский, но практически человек из CDO на Сиаргао не всё понимает, что они говорят.

Ответить

Ivan

1272 дн.

Скопировать ссылку

@Gtrkdtnbdf: Ну филипино это просто формализованный тагалог, без локальных словечек и диалектизмов. Не должен отличаться в целом, а по ощущениям - смотря откуда носитель тагалога, может и найдет отличия.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ